My take is exactly like Smedley's. A mild insult you would use like "God, you're a pillock sometimes, Phil!"
Stower's probably right about it's origin, pillicock was used in the 13th century for penis. Halliwell's Dict. of Archaic Words.