On which set of wheels to put new tyres or winter tyres on a front-wheel drive car if you are only replacing two at a time.

Ed T is perfectly correct you put the tyres with the new treads on the rear wheels.

This lesson I learned to my cost when with new tyres fitted to the front I "lost" the back-end of the car on a sharp bend and wrote the car off.