I've found this site very helpful: the official Placenames Database of Ireland/Bunachar Logainmneacha na hÉireann with some helpful links to archival records.

The site is available in English and Irish language versions.

Matthew