A couple I used to sing in harmony with another woman:
She moved through the fair (endless harmony possibilities)
My Johnny was a shoemaker

Other ideas:
Twa corbies
Bedlam boys
Low down in the broom

PM me if you can't find versions of them.

Sue