Definately related to Casey Jones, part of the same cluster (can't think of a better word) of blues ballads. Norm Cohen has extensive notes on this in an article somewhere (don't have it in front of me) as well as in Long Steel Rail. But I think we'll need to narrow our focus if it's specifically the Jay Gould's Daughter variant we want to nail down.