I'm pretty certain if you rewrote the whole thing in your own lingo it would be a vast improvement on all 3 versions. The stories are fine but the texts are stilted and contrived IMO.