My experience of programs that add chords to tunes is that they are quite dreadful, never mind not totally appropriate. Just play what sounds OK, or wait for constructive replies on here.