You could try sending a message to the Welsh National Gymanfa Ganu Association, explaining what you are looking for and asking for suggestions.

The Gymanfa Ganu is an annual hymn-singing festival. As people with an interest in Welsh culture, its leaders may be aware of someone you could use.