Spleen Cringe, an "Anglo", to someone in the US living in a Hispanic or Hispanic-tinted culture, is anyone who isn't Hispanic. It has nothing at all to do with the language spoken. Here in Albuquerque, a Polish immigrant who speaks no English would be considered an Anglo, while a descendant of the original Spanish colonists, who speaks only English, would not.