Dave... COURT instead of COAT...brilliant! Now that makes sense! And I can see how easily COURT could have mondegreenised into COAT.
Thank you so much!
I will see what I can do about hearing MacColl's version, but I have to agree with Richard Bridge in that I definitely did not picture him as "apologetic" and "shambling" after hearing Tabor's version -- not at all.