Yes, it's perfectly OK to sing from a songbook, because there are no rules, not even in English Folk Music...and if your audience is filled with pedantic sorts who up and leave, well good riddance to 'em for being so up their own folk songs in the first place.

There ARE no Rules!