There are also people in the UK with Mediterranean genes, people have been moving around the world for centuries. No evidence at all of a direct connection between Mediterranean musical traditions and Appalachian music. The simplest, most likely answer is what we've know for some time: Appalachian music (and Southern American music in general) reflects interaction between traditions of British Isles and Africa, in the context of intermingling of populations and cultural practices in the New World.