There's a site called 'Burns Country' which looks promising:

http://www.robertburns.org/works/

On that page is a title 'Duncan Davison.' [or was it Davidson? take a look]

I have read that Burns himself only wrote poetry. Other people might have set his poems to tunes, but in some cases it was a hundred years before the link was made.