'..."I still can't watch that terrible scene where Laurence Olivier had his teeth drilled into without anaesthetic" ..

actually Lizzie, it was Sir Laurence doing the drilling. Dustin Hoffman was on the receiving end.

"The Boys from Brazil" IIRC'

Thought that was "Three Days of the Condor".