Neither of the two tunes I quoted was ever traditionally used for Sir Patrick Spens, as far as I ever heard.

It sounds to me as though Fairport Convention took the second tune, the one which appears on E&SB, and fitted it to SPS.