I'm wondering, if, say an analogous event had occurred in the USA and a thread were to have been started headed "Redskins were robbed", would it be felt necessary to add "(US sports team)"?

Much as I hate association football the addition feels rather condescending.