Well, hot diggity! Lookie here. Apparently it was in the move "The General's Daughter"......here are the lyrics:

She Lyin' Woman / Sea Lion Woman

Christine and Katherine Shipp, 1939

She Lyin' Woman / She Lyin'
She drank coffee / She Lyin'
She drank tea / She Lyin'
And he gamble lie / She Lyin'.
Way down yonder / She Lyin'
I'm going maul / She Lyin'
And the rooster crow / She Lyin'
And he got no lie / She Lyin'.
She Lyin' Woman / She Lyin'
She drank coffee / She Lyin'
She drank tea / She Lyin'
And she gamble lie / She Lyin'.
She Lyin' Woman / She Lyin'
She drank coffee / She Lyin'
She drank tea / She Lyin'
And a gamble lie / She Lyin'.

-------------------------------------------------------------------------------- Recorded for the Library of Congress by Herbert Halpert in Byhalia, Mississippi in May of 1939. You can substitute "sea lion woman" or "see lyin' woman" for "she lyin' woman".

from here, click, which is........http://www.acronet.net/~robokopp/usa/shelyin.htm

Attributed to Trad, but no melody avaliable.

Available here from our own Camsco Music.