You may have already done this, Maeve - the Red Cross helps families in your situation with housing. In South Portland, just driving around the neighborhood turns up houses for rent - the owners don't want to go through a real estate agent.
Just what you need - more stress.
So sorry.