Sometimes you "have" to leave while a performer is in full flight,coming back should be more easily regulated.
How about making a sort of menu card and explain things as if it were a theme night and inviting people to be part of it?
We are reconstructing a traditional music night here at the (pub name)
In olden days people would gather to hear etc
Or you could just ask the boss to ask them to keep the noise down.