Why try to be witty? Just "Please keep the noise down whiel people are singing" says what needs to be said. And a word to whoever is in charge. Volunteers who think it acceptable to talk while people are performing should be dispensed with.   You need volunteers who want to be able to listen to the singing