Keith,

More pointedly, Ake meant that homosexuals themselves are the scourge, suffered by the rest of society.

Unless you are saying that cystic fibrosis sufferers are a scourge on the rest of us then you'll have to forgive me for continuing to find your analogy more parallel universe than parallel.