Since when has "hymn" singing been anything to do with folk music?

Sorry if I've missed the plot (being an ignorant Englishman)but this all sounds very strange and foreign to me.

What does it all mean?