I don't know if Greensleeves is an Irish tune. What I do know is that there is a copy (facsimile) in the Music-library of the "Gemeentemuseum" in The Haque written in French Tablature. As I was told this handwritten tablature (without Lyrics) by an anonymous composer was dated to the ninth century!
Sorry for my bad knowledge of the english language.