John-

I've been assuming both bits were parts of a single song, verse with mini-chorus followed by grand chorus.

I wouldn't be surprised if this same song showed up in the lumberjack camps. However, there's no mention of such a song in Doerflinger.

Of course, while I was reviewing Doerflinger I reread his account of "the rise of shantying" and he makes reference to a small volume titled THE QUID, London, 1832, which describes shantying on a voyage to the Orient on an East India Company ship:

"Pull Away now, my Nancy, O!"
and two forebitters:

"Jemmy Taylor"

And another interesting one without title with this verse:

"Oh! if I had her,
Eh then if I had her,
Oh! how I would love her
Black although she be."

Cheerily,
Charley Noble