It seeks very simple to me that "traditional" means whatever the most generally accepted dictionary definition means and a "traditional" song is one that is "traditional".

I am not aware of any authoritative or semi-authoritative body having decided upon any other meaning for the word "traditional" in the context of "traditional song".

In this, "traditional" differs from "folk".