Pardon my ignorance, but—referring back to gnu's original problem—why do you have to go to a bank to pay your taxes? Can't you just write a check and mail it to the government? That's the way it's usually done in the US, although you have some alternatives.