Perhaps what we need are several different definitions to be applied in these different spheres.

Definitely - a "one size fits all" definition is never going to work, unless it's defined at such a high level of abstraction that it's unusable. But then, single definitions are almost always chimerical - define "pop song"!