"'white spiritual' (hymn a better term)"

No, I think you're wrong there, Q. People sometimes used 'spiritual' to mean a religious song which is sung at home but is too playful or primitive for church. If white people sang it, it became a white spiritual.

A hymn, on the other hand, is good enough for worship in church.