I've never seen 'traddies' or 'folkies' as massively offensive

No? I have, though I don't think that's quite what you meant.
What I said was that the terms are absurd and reinforce the public view that exponents of the tradarts are bonkers. That's what's offensive (to those who are not bonkers, that is).