The German version of the film "Dune" was titled "Die Wüstenplanet", i.e. "The Desert Planet". Which suggested that German filmgoers were too boneheadedly literal-minded to get the concept of metonymy.