"Children of the Gods" might have been a more pertinent rendering of the title

And that title would have meant "sod all" in the U.S.; and "Children of the Peanut Gallery" doesn't have the same ring to it, somehow...! :-D