Well John, the translation would be the same but in Scots Gaelic there is a bit less softening of the consonants. Pog mo thon would sound as "pawk mo hawn" rather than "pogue mo hone" . In either dialect the message would be "kiss my arse" and would be mutually and clearly understood. :-}