The Planxty version has that really odd line in it:

'And bade it a tedious returning' (referring to the 'rowdy-dow-dow').

It's obvious what it is supposed to mean, yet 'tedious' doesn't mean that by any stretch of the imagination!