"To get back onto my hobby horse I see the baby-voice as consistent with the societal image of the woman as child and potential victim,"

Indeed, something similar crossed my mind. Though as you say we don't tend to see this stereotype in other genres such as rock. No doubt someone has done a study of the various images of woman to be found presented in modern music.