Terrific! Two mysteries solved at once - Oofy Prosser as well as saving a bit of oof. They really should start doing translations of UK books into American. Or at least add annotations. I was grateful when Ken Loach's "Riff Raff" was shown here with US sub-titles. Thanks!