Thanks for all this I couldn't persuade a chap last week in a session that it wasn't an Irish song originally. Like so many it was popularised by the Clanceys.
I challeneged him to find the original Gaelic version so he may be on Mudcat!