You can hear the song Sian at http://www.youtube.com/watch?v=6LCLZrk_dMg There are others singing Long Journey home too.

I am pleased with the reaction! Are internet translation engines so useless?

I dont need a direct translation, just something that will imply the sentiment "Lost all my money but a 2 dollar bill, I'm on my long journey home." And fit the tune in 16 bars. Because it is fast there cant be many words. I will give full acknowledgement to anyone who can help. Thanks
Andrew

PS I think Rain Ahead came out as yfforddi flaen.