Gibb,
What I meant to imply by the 'Round the Corner, Sally' statement is that it is a well-worn phrase with a meaning and is used elsewhere other than shanties so if its name crops up at random it doesn't necessarily mean it is anything to do with the shanty of that name.