With songs that have tricky phrasing, especially old Trinidadian calypsos, I go through the written lyrics carefully and underline all the stressed syllables. Then I sing from that for a while till the rhythm becomes engrained.