The two Zairean greats, Tabu Ley and Franco, did some of their stuff in French although I believe most of their stuff was sung in Lingala. Some was macaronic, i.e. in both. The music's so good that even if you don't learn much French from it, you'll feel uplifted!

(I think that's what's referred to as a "win-win situation"!)