What a thread! The folklore process in action. As many of you, I had a 'Factual' explanation in my head, which I must have heard or read somewhere, but you never really know what's the truth.
The simplest solution is usually right. And the earliest version. I go with the 'Easy Rider' theory.