maybe they were confused, language differences considered, between the "check in" and "check out-departure"sections?