Ladders or no, they still had to do a frontal assault and it would still have been a disaster.
The British forces did not know how to deal with this type of warfare and they paid a terrible price for that.

As far a Braveheart goes, anyone who goes to a movie and expects the truth is delusional.