Would it help if you hired a portaloo for a few days? These are pretty popular with road workers, fruit & veg pickers etc. I used one regularly when working over in France and it was quite hygienic and not at all smelly. By the time it needs emptying, your drains should be fixed :)