Home Boys Home is 'related' to a number of other traditional songs including The Oak and the Ash, Home Dearie Home, Rosemary Lane and the bawdy Bell Bottom Trousers
It is almost certainly English in origin!