'Totty', I've only ever heard used in relation to a nice looking young woman. 'Bit of stuff' I've heard in relation to both. For my sins, I find some of the old gender slang terms out there entertaining in a kinda post-ironic way. 'Bit of fluff' 'skirt' 'bint' etc., though I can't stand blokes who use 'it'.