I suspect that she might have been singing a dirty limerick. Here is a link to a previous thread on the Limerick Song. Unfortunately, I don't know how I can point you to the song's melody if you are not already familiar with it, but it goes to the melody of a familiar Mexican song.

I'll take a look at You Can't Take It With You tonight, if I get the chance.

Jacob