I forgot a reference in the above "timeline":
c.1846-1852
- "Oh sailors where are you bound to/Across the briny ocean" Packet ship, Liverpool > Philadelphia/ pump windlass (Nordhoff 1855)
By a close, close reading of the text, I imagine the date could be made more precise.