I appreciate and share your frustration, Philippa. What I don't understand is that the first part of the message from -ine posted on the 31st August has gobbledeygook while the last part of the same message is perfectly OK with the "fada's" in all the right places.
Annraoi