No hawk has ever been seen to dive upon and sieze a golf ball either, whether or not the ball was in flight or on the ground at the time. This leads to an obvious conclusion.

The occasional hawk has attacked a golfer, however! Further obvious conclusion. ;-)